1
00:01:53,750 --> 00:01:58,380
>> Alexis: kto to jest?

2
00:01:58,380 --> 00:02:00,420
>> dex: Twój nowy partner.

3
00:02:00,420 --> 00:02:03,710
Mam ważne sprawy
Rozliczyć się.

4
00:02:03,710 --> 00:02:07,210
>> Alexis: Nigdy nie dyskutuję
Biznes w środku

5
00:02:07,210 --> 00:02:08,460
Noc, pan. Dextera.

6
00:02:08,460 --> 00:02:10,670
>> dex: daj spokój, zrób
Wyjątek.

7
00:02:10,670 --> 00:02:13,790
Słuchaj, zabrałem cię do
Wczoraj w naszej ofercie sprzątaczki.

8
00:02:13,790 --> 00:02:17,420
I umówiłem się na kolację
W moim apartamencie ostatniej nocy, żeby dostać

9
00:02:17,420 --> 00:02:18,250
Ty do łóżka.

10
00:02:18,250 --> 00:02:20,120
Ale teraz się wycofuję.

11
00:02:20,120 --> 00:02:24,210
>> Alexis: och... Masz
Dziwny sposób okazania tego.

12
00:02:24,210 --> 00:02:28,620
>> dex: To znaczy się drapię
Umowa 60-40, do której cię zmusiłem

13
00:02:28,620 --> 00:02:29,420
Brać.

14
00:02:29,420 --> 00:02:38,210
Chcę, żeby nasze było prawdziwe
Partnerstwo, Alexis...50-50.

15
00:02:38,210 --> 00:02:39,580
Wystarczająco sprawiedliwe?

16
00:02:39,580 --> 00:02:42,790
>> Alexis: tak, to sprawiedliwe
Wystarczy.

17
00:02:42,790 --> 00:02:43,670
Dlaczego?

18
00:02:43,670 --> 00:02:47,880
>> dex: bo nie biorę
Przewaga kobiet.

19
00:02:47,880 --> 00:02:51,580
>> Alexis: och, mogłeś
Oszukałeś mnie.

20
00:02:51,580 --> 00:02:56,460
>> dex: mężczyźni, tak...

21
00:02:56,460 --> 00:02:59,790
Ale nie les femmes.

22
00:02:59,790 --> 00:03:05,290
Nazwij mnie romantykiem...

23
00:03:05,290 --> 00:03:10,420
U lorda Byrona...

24
00:03:10,420 --> 00:03:14,540
Gable... I tradycja zręcznościowa.

25
00:03:14,540 --> 00:03:24,040
>> Alexis: jesteś
Taki skromny!

26
00:03:24,040 --> 00:04:08,960
>> dex: czy chcesz...I czy chcesz
Potrzebujesz na to dowodu, Alexis?

27
00:04:08,960 --> 00:04:14,120
>> peter: patrz, mijasz
Najlepszy koń wyścigowy na świecie.

28
00:04:14,120 --> 00:04:18,790
Jesteś głupcem, przyjacielu.

29
00:04:18,790 --> 00:04:19,710
Przepraszam.

30
00:04:19,710 --> 00:04:21,120
Obudziłem cię, kochanie.

31
00:04:21,120 --> 00:04:23,790
>> fallon: o kim mówiłeś
Do?

32
00:04:23,790 --> 00:04:26,710
>> Piotr: przyjaciel i głupiec.

33
00:04:26,710 --> 00:04:32,290
Daję mu fantastyczną szansę
Aby kupić połowę udziałów

34
00:04:32,290 --> 00:04:34,880
Allegre za 1 milion dolarów.

35
00:04:34,880 --> 00:04:36,040
On odmawia.

36
00:04:36,040 --> 00:04:42,040
Cóż, dam znać
Natychmiast dzisiaj.

37
00:04:42,040 --> 00:04:49,620
Do wieczora tak będzie
Skonsumowany.

38
00:04:49,620 --> 00:04:51,290
Ale to do wieczora.

39
00:04:51,290 --> 00:04:54,880
>> fallon: Peter, nie gaś
Jeszcze słowo.

40
00:04:54,880 --> 00:04:59,000
Znam kogoś, kto jest hazardzistą
I uwielbia brać ulotki

41
00:04:59,000 --> 00:04:59,710
Rzeczy.

42
00:04:59,710 --> 00:05:04,830
A jeśli myślisz, że doceniam
Konie...

43
00:05:04,830 --> 00:05:08,790
>> peter: tak, doceniam
Najbardziej ekscytująca kobieta.

44
00:05:08,790 --> 00:05:12,960
>> fallon: mężczyzna, o którym mówię
O nauczył mnie wszystkiego I

45
00:05:12,960 --> 00:05:14,250
Wiedz o koniach.

46
00:05:14,250 --> 00:05:18,500
Dlaczego więc nie polecimy z powrotem do
Denver dzisiaj i przedstawię

47
00:05:18,500 --> 00:05:21,380
Ty do niego?

48
00:05:21,380 --> 00:05:24,250
>> peter: czy mogę zgadnąć?

49
00:05:24,250 --> 00:05:27,670
Twój niesamowity ojciec.

50
00:05:27,670 --> 00:05:30,790
>> fallon: dobry przypuszczenie.

51
00:05:30,790 --> 00:05:35,170
>> peter: OK, powiedziałeś: „Ty
Poczekaj.”

52
00:05:35,170 --> 00:05:37,920
Czekałem.

53
00:06:03,460 --> 00:06:04,960
>> Blake: hej.

54
00:06:04,960 --> 00:06:06,790
Gdzie idziesz?

55
00:06:06,790 --> 00:06:10,580
>> krystle: Powinienem wrócić do
Miraż.

56
00:06:10,580 --> 00:06:12,000
Nie było mnie całą noc.

57
00:06:12,000 --> 00:06:15,500
>> blake: nie powinieneś wracać
Do mirażu.

58
00:06:15,500 --> 00:06:17,080
Należysz właśnie tutaj.

59
00:06:17,080 --> 00:06:19,380
Czy żałujesz, że tu jesteś?

60
00:06:19,380 --> 00:06:21,000
>> krystle: nie.

61
00:06:21,000 --> 00:06:21,830
Nie.

62
00:06:21,830 --> 00:06:25,960
>> blake: w takim razie zostań w środku
To łóżko.

63
00:06:25,960 --> 00:06:28,920
Czy Pan rozumie?

64
00:06:28,920 --> 00:06:32,380
Potrzebuję, żebyś stał obok mnie,
Tak czy inaczej, kilka następnych

65
00:06:32,380 --> 00:06:35,750
Godziny, kiedy robię to bardzo
Specjalny komunikat dla

66
00:06:35,750 --> 00:06:38,710
Rodzina na śniadaniu.

67
00:06:43,330 --> 00:06:48,210
Och, jak dobrze cię trzymać
Znowu.

68
00:06:48,210 --> 00:06:50,170
Byłem bardzo samotny.

69
00:06:50,170 --> 00:07:08,290
Bez tego był taki pusty dom
Ty.

70
00:07:08,290 --> 00:07:10,540
>> Gerard: dzień dobry,
Panie Carrington.

71
00:07:10,540 --> 00:07:11,460
>> Adam: Gerard.

72
00:07:11,460 --> 00:07:23,670
Tylko kawa, dziękuję,
Elżbieta.

73
00:07:23,670 --> 00:07:25,460
>> blake: dzień dobry wszystkim!

74
00:07:25,460 --> 00:07:27,040
>> Jeff: dzień dobry!

75
00:07:27,040 --> 00:07:28,120
>> kirby: rano!

76
00:07:28,120 --> 00:07:28,960
>> Adam: rano.

77
00:07:28,960 --> 00:07:30,460
>> jeff: miło cię widzieć.

78
00:07:30,460 --> 00:07:32,540
>> krystle: wspaniale jest być
Tutaj, Jeff.

79
00:07:32,540 --> 00:07:35,290
>> blake: och, Gerard, Elizabeth,
Czy mógłbyś nam wybaczyć na kilka?

80
00:07:35,290 --> 00:07:36,080
Proszę o minuty?

81
00:07:36,080 --> 00:07:37,380
>> gerard: oczywiście, proszę pana.

82
00:07:37,380 --> 00:07:41,920
>> blake: dziękuję.

83
00:07:41,920 --> 00:07:45,670
A teraz szczęśliwe interesy
poranka.

84
00:07:45,670 --> 00:07:49,040
Krystle zgodziła się ponownie wyjść za mąż
Ja – i wkrótce.

85
00:07:49,040 --> 00:07:53,290
Chyba, że się zmieniłeś
Twój umysł schodzi w dół

86
00:07:53,290 --> 00:07:54,000
Schody.

87
00:07:54,000 --> 00:07:55,830
>> krystle: nie, nadal jest włączone.

88
00:07:55,830 --> 00:07:58,830
>> blake: Byłbym bardzo wdzięczny
Dużo, jeśli nie chcesz powiedzieć

89
00:07:58,830 --> 00:08:02,040
Wszystko na ten temat dla każdego,
Z wyjątkiem, oczywiście, Fallona.

90
00:08:02,040 --> 00:08:06,000
Bo w przyszłym tygodniu, być może o godz
Kula karuzelowa, rozłożę się

91
00:08:06,000 --> 00:08:08,670
Wiadomości.

92
00:08:08,670 --> 00:08:10,210
Dobra wiadomość.

93
00:08:10,210 --> 00:08:14,960
Wygląda na to, że pochłonęło wszystkich
Z zaskoczenia.

94
00:08:14,960 --> 00:08:16,040
Czy to aż tak nieoczekiwane?

95
00:08:16,040 --> 00:08:18,420
>> Adam: och, to cudowne
Nowości, ojcze.

96
00:08:18,420 --> 00:08:22,580
Krystle, bardzo się cieszę z Twojego powodu.

97
00:08:22,580 --> 00:08:26,080
>> Jeff: cóż, myślę, że tak
Cudownie, Blake, Krystle.

98
00:08:26,080 --> 00:08:28,460
>> kirby: Ja też – obydwoje
Ty.

99
00:08:28,460 --> 00:08:29,170
Ja robię.

100
00:08:29,170 --> 00:08:32,330
Jeśli mi wybaczysz.

101
00:08:32,330 --> 00:08:35,120
>> Jeff: Muszę lecieć,
Też.

102
00:08:35,120 --> 00:08:38,250
Gratulacje.

103
00:08:38,250 --> 00:08:41,080
>> Adam: i mam wcześnie
Spotkanie w biurze.

104
00:08:41,080 --> 00:08:47,580
I wątpię, żebyście wy dwoje to zrobili
Sprzeciwiaj się pozostawieniu samego siebie.

105
00:08:47,580 --> 00:08:52,380
>> blake: cóż... Najwyraźniej
Nic nie udaje się opróżnić a

106
00:08:52,380 --> 00:08:56,290
Pokój szybszy niż dobre wieści.

107
00:08:56,290 --> 00:08:59,170
>> Jeff: nie, oczywiście, że my
Nie mogłem wtedy nic powiedzieć i

108
00:08:59,170 --> 00:09:01,540
E tam, ale żeby to utrzymać
Udawaj, aż po

109
00:09:01,540 --> 00:09:02,580
Ślub, to...

110
00:09:02,580 --> 00:09:05,420
>> kirby: cóż, to nie będzie to
Trudne.

111
00:09:05,420 --> 00:09:09,040
Prawie nie byliśmy na zdjęciu
Kochająca się para od dłuższego czasu

112
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
Chociaż teraz.

113
00:09:10,040 --> 00:09:13,420
>> Jeff: cóż, wrócę
Do naszego pokoju... Dopóki nie powiemy

114
00:09:13,420 --> 00:09:14,960
Oni o rozwodzie.

115
00:09:14,960 --> 00:09:16,540
Czy wszystko w porządku z tobą?

116
00:09:16,540 --> 00:09:19,210
Ze względu na wygląd?

117
00:09:19,210 --> 00:09:21,580
>> kirby: dlaczego nie?

118
00:09:21,580 --> 00:09:23,120
Jeffie, przepraszam.

119
00:09:23,120 --> 00:09:26,210
Nie chciałem cię zdenerwować.

120
00:09:26,210 --> 00:09:30,080
To co wczoraj o tobie mówiłem
I spadam.

121
00:09:30,080 --> 00:09:31,330
>> Jeff: zapomnij, Kirby.

122
00:09:31,330 --> 00:09:33,920
Ja mam.

123
00:09:42,580 --> 00:09:45,080
>> Adam: z którym nie rozmawiasz

124
00:10:08,120 --> 00:10:08,750
Ja.

125
00:10:08,750 --> 00:10:11,330
Jeff ze mną nie rozmawia.

126
00:10:11,330 --> 00:10:16,670
Co się stanie z moim
Dziecko?

127
00:10:16,670 --> 00:10:18,250
>> kirby: Niosę to.

128
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
To nie twoje zmartwienie.

129
00:10:20,000 --> 00:10:21,210
>> Adam: nie ma sprawy?

130
00:10:21,210 --> 00:10:23,170
Kirby, słyszysz siebie?

131
00:10:23,170 --> 00:10:24,960
Mówisz o moim dziecku.

132
00:10:24,960 --> 00:10:28,380
>> kirby: to jest coś, co ja
Chcę, żebyś kiedykolwiek zapomniał

133
00:10:28,380 --> 00:10:29,120
Dowiedziałem się.

134
00:10:29,120 --> 00:10:32,380
>> Adam: próbujesz powiedzieć
Ja, przez który muszę przejść

135
00:10:32,380 --> 00:10:35,420
Resztę życia z Jeffem
Udawać ojca?

136
00:10:35,420 --> 00:10:36,080
Czy to jest to?

137
00:10:36,080 --> 00:10:36,710
Czy to jest?

138
00:10:36,710 --> 00:10:39,920
>> Jeff: mój Boże, prawda
Wystarczająco ją to kosztowało?

139
00:10:39,920 --> 00:10:40,620
Pospiesz się.

140
00:10:40,620 --> 00:10:45,790
Wynośmy się stąd.

141
00:10:45,790 --> 00:10:47,790
>> krystle: blake, spotkamy się

142
00:10:55,330 --> 00:10:56,960
Za kilka minut w samochodzie.

143
00:10:56,960 --> 00:10:58,120
Muszę porozmawiać z Kirbym.

144
00:10:58,120 --> 00:11:01,250
>> blake: o tym, kto to zrobi
Noś suknię jakiego koloru

145
00:11:01,250 --> 00:11:02,330
Kula karuzelowa?

146
00:11:02,330 --> 00:11:03,000
Czy to jest to?

147
00:11:03,000 --> 00:11:04,710
>> krystle: to rozmowa kobiet.

148
00:11:04,710 --> 00:11:08,120
>> blake: cóż, kochanie, spróbuj
Pociesz ją, dobrze?

149
00:11:08,120 --> 00:11:11,250
Wiadomo, że ciąża nie
Poszło jej zbyt łatwo.

150
00:11:11,250 --> 00:11:13,290
>> krystle: w porządku.

151
00:11:13,290 --> 00:11:17,380
>> Blake: cześć.

152
00:11:17,380 --> 00:11:19,710
Dziękuję, Martin.

153
00:11:21,580 --> 00:11:24,960
>> krystle: oboje o tym wiedzą
Dziecko, prawda?

154
00:11:24,960 --> 00:11:25,920
>> Kirby: tak.

155
00:11:25,920 --> 00:11:28,290
>> krystle: w takim razie pozwól mi
Pomóc ci.

156
00:11:28,290 --> 00:11:31,790
Teraz nie wiem co mogę zrobić,
Ale porozmawiam z Blakiem.

157
00:11:31,790 --> 00:11:34,170
>> kirby: Krystle, Blake'owi nie wolno
Wiedz.

158
00:11:34,170 --> 00:11:34,880
Nie wolno.

159
00:11:34,880 --> 00:11:36,170
>> krystle: dlaczego nie?

160
00:11:36,170 --> 00:11:37,000
On cię kocha.

161
00:11:37,000 --> 00:11:40,170
Odkąd umarł twój ojciec,
Stałaś się kolejną córką

162
00:11:40,170 --> 00:11:40,920
Do niego.

163
00:11:40,920 --> 00:11:44,210
>> kirby: Obiecałem ci
Kiedyś nic byś nie powiedział.

164
00:11:44,210 --> 00:11:46,330
Mam zamiar cię tego trzymać
Obietnica.

165
00:11:46,330 --> 00:11:49,250
Chcę, żebyś to położył
Całkowicie straciłeś rozum.

166
00:11:49,250 --> 00:11:52,920
>> krystle: jak mogę?

167
00:11:52,920 --> 00:11:54,290
>> Kirby: Nie wiem.

168
00:11:54,290 --> 00:11:58,000
Ja... nie chcę zepsuć jednego z nich
Najszczęśliwsze dni w Twoim życiu

169
00:11:58,000 --> 00:11:59,580
Życie – twoje i Blake’a.

170
00:11:59,580 --> 00:12:03,460
To jest mój problem, a ja nim nie jestem
Sprawię, że to wszystko zrujnuje

171
00:12:03,460 --> 00:12:07,830
Dla dwojga ludzi, których kocham.

172
00:12:21,670 --> 00:12:23,790
>> tracy: i mam być twój
Data.

173
00:12:23,790 --> 00:12:26,290
>> Adam: Uważam, że to jest to
Słowo, tak.

174
00:12:26,290 --> 00:12:29,460
>> tracy: na imprezę
Imprezy w przyszłym tygodniu w Denver's

175
00:12:29,460 --> 00:12:32,080
Noc nad nocami – i u Ciebie
Stół ojca.

176
00:12:32,080 --> 00:12:36,540
1978.

177
00:12:36,540 --> 00:12:37,500
>> Adam: co?

178
00:12:37,500 --> 00:12:41,460
>> tracy: och, cóż, mogę być
Nowy dzieciak w bloku, ale czytam

179
00:12:41,460 --> 00:12:43,080
Wszystko o piłce karuzelowej.

180
00:12:43,080 --> 00:12:47,580
Pierwszy był w '78...
Korzyści dla dzieci

181
00:12:47,580 --> 00:12:50,290
Fundacja Diabetologiczna w Denver.

182
00:12:50,290 --> 00:12:55,250
I kobieta, która dowodziła
Prawie wszystkiego

183
00:12:55,250 --> 00:12:58,330
Barbara Davis,
Pani Marvin Davis.

184
00:12:58,330 --> 00:13:01,330
>> Adam: to wtedy przyjmiesz?

185
00:13:01,330 --> 00:13:05,380
>> tracy: Myślę, że lepiej --
I szybko - ze względu na nastrój

186
00:13:05,380 --> 00:13:08,830
Najwyraźniej jesteś zaangażowany, możesz
Po prostu zmień zdanie.

187
00:13:08,830 --> 00:13:10,920
Adamie, o co chodzi?

188
00:13:10,920 --> 00:13:12,670
Czy to drugi dzień?

189
00:13:12,670 --> 00:13:15,420
Kiedy próbowałeś do mnie podejść,
I nie przewróciłem się na wysokości

190
00:13:15,420 --> 00:13:18,380
Pasja?

191
00:13:18,380 --> 00:13:21,120
Czy jestem karany?

192
00:13:21,120 --> 00:13:23,500
>> adam: zaproszenie na bal
Czy kara?

193
00:13:23,500 --> 00:13:24,830
>> Tracy: Nie wiem.

194
00:13:24,830 --> 00:13:27,880
Może masz zamiar mnie rzucić
Kiedy do fontanny szampana

195
00:13:27,880 --> 00:13:28,620
Docieramy tam.

196
00:13:28,620 --> 00:13:32,960
Adam... Proszę, zdaj sobie z tego sprawę.

197
00:13:32,960 --> 00:13:39,290
Myślę, że jesteś bardzo, bardzo
Atrakcyjny.

198
00:13:39,290 --> 00:13:43,040
Nie chciałem Cię obrazić
Inny dzień.

199
00:13:43,040 --> 00:13:45,290
>> Adam: nie obraziłeś mnie,
Tracy.

200
00:13:45,290 --> 00:13:48,620
>> tracy: cóż, w takim razie co
Przytrafiło się to czarodziejowi, którego mam

201
00:13:48,620 --> 00:13:49,960
Flirtowałeś z?

202
00:13:49,960 --> 00:13:53,460
>> Adam: zaklinacz stracił swoje
Urok, powiedziałbym.

203
00:13:53,460 --> 00:13:57,250
Powiedzmy nawet, że to nie to samo
Człowieku.

204
00:13:57,250 --> 00:13:59,460
>> tracy: nie, jest coś więcej
To.

205
00:13:59,460 --> 00:14:01,750
Co?

206
00:14:09,580 --> 00:14:12,500
>> Adam: moje życie...

207
00:14:12,500 --> 00:14:15,920
To jest...zmienione.

208
00:14:15,920 --> 00:14:20,830
Moje cele...Moje wartości...

209
00:14:20,830 --> 00:14:24,830
Mój cel.

210
00:14:24,830 --> 00:14:27,580
>> Tracy: kontynuuj.

211
00:14:27,580 --> 00:14:28,960
Proszę.

212
00:14:28,960 --> 00:14:30,540
>> Adam: kontynuuj?

213
00:14:30,540 --> 00:14:31,500
Nie mogę.

214
00:14:31,500 --> 00:14:36,790
Bo tak naprawdę to nie
Zrozum to w pełni sam.

215
00:14:36,790 --> 00:14:44,670
Ale nic w moim życiu do tego
Chwila była niezwykle ważna.

216
00:14:44,670 --> 00:14:46,710
Nic.

217
00:14:53,080 --> 00:14:54,540
>> Czy mogę podać ci coś jeszcze?

218
00:14:54,540 --> 00:14:58,040
>> dex: nie, to wszystko,
Dziękuję.

219
00:14:58,040 --> 00:15:01,290
>> alexis: dzierżawa piasku bitumicznego,
Właścicielem jest Lex-dex

220
00:15:01,290 --> 00:15:02,250
Korporacja?

221
00:15:02,250 --> 00:15:05,830
>> dex: to twoje imię i
Mój - Alexis i Dexter.

222
00:15:05,830 --> 00:15:08,620
I zauważysz, że dostaniesz się na sam szczyt
Rozliczenia.

223
00:15:08,620 --> 00:15:13,420
>> Alexis: oczywiście, tak jak oni
Powiedz w Hollywood.

224
00:15:13,420 --> 00:15:16,380
>> dex: nie, jak mówię... Tobie.

225
00:15:16,380 --> 00:15:20,920
Na wysokości 30 000 stóp, na górze
Rozliczenia, Alexis.

226
00:15:20,920 --> 00:15:26,170
I to nie tylko w naszej firmie, ale
W moim życiu.

227
00:15:26,170 --> 00:15:28,880
>> alexis: dex, posłuchaj mnie.

228
00:15:28,880 --> 00:15:34,330
Ostatnia noc zawsze będzie
Cudowne wspomnienie, ale... Jesteśmy

229
00:15:34,330 --> 00:15:36,750
Wracam teraz do domu, do rzeczywistości.

230
00:15:36,750 --> 00:15:41,670
>> dex: alexis...Jeśli tak
Próbuję udawać, że tak nie jest

231
00:15:41,670 --> 00:15:46,580
Pragnij mnie tak bardzo, jak ja pragnę ciebie,
Oboje wiemy, że jesteś

232
00:15:46,580 --> 00:15:50,960
Największy kłamca w mieście.

233
00:15:50,960 --> 00:15:52,920
Nie mówiąc już o tym, że w powietrzu.

234
00:15:52,920 --> 00:15:54,880
>> Alexis: och, dex, nie.

235
00:15:54,880 --> 00:15:59,420
Słuchaj, widziałem takie
Rzecz zbyt wiele razy – a

236
00:15:59,420 --> 00:16:03,710
Romantyczna przerwa w dziwnym wydaniu
Miejsce z nowym mężczyzną.

237
00:16:03,710 --> 00:16:08,500
Chcę, żeby nasz mały romans się skończył
Chociaż nadal jest miło pomiędzy

238
00:16:08,500 --> 00:16:09,210
My.

239
00:16:09,210 --> 00:16:10,710
>> dex: miło?

240
00:16:10,710 --> 00:16:13,120
Co to za słowo?

241
00:16:13,120 --> 00:16:15,420
Jest między nami idealnie.

242
00:16:15,420 --> 00:16:20,620
Ile razy w życiu człowieka
Czy spotyka taką kobietę jak ty?

243
00:16:20,620 --> 00:16:25,960
Kto jest piękny i bystry i
Ekscytujące?

244
00:16:25,960 --> 00:16:29,000
>> Alexis: ale ja --
>> dex: ale nic.

245
00:16:29,000 --> 00:16:42,500
Chodzi mi o jedną rzecz -
Ty.

246
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
>> Aleksy:
Nie bardzo znosisz odmowę

247
00:16:46,500 --> 00:16:47,670
Łatwo, prawda?

248
00:16:47,670 --> 00:16:50,960
>> dex: nie przyjmuję odmowy,
Okres.

249
00:16:50,960 --> 00:16:54,620
Nie rezygnuję z fortuny ani
Cenne klejnoty...

250
00:16:54,620 --> 00:16:57,710
Albo spektakularne kobiety.

251
00:17:23,250 --> 00:17:25,580
>> Alexis: musisz być
Tam.

252
00:17:25,580 --> 00:17:26,620
Dziękuję.

253
00:17:26,620 --> 00:17:27,750
Cześć, Steven.

254
00:17:27,750 --> 00:17:29,880
Steven, chcę cię poznać
Zręczność Farnswortha.

255
00:17:29,880 --> 00:17:31,080
>> dex: cześć, Steven.

256
00:17:31,080 --> 00:17:32,460
>> steven: jak się masz?

257
00:17:32,460 --> 00:17:34,210
>> Alexis: dex to moja nowość
Partnera.

258
00:17:34,210 --> 00:17:36,710
Steven jest moim młodszym synem i moim
Dobra prawa ręka.

259
00:17:36,710 --> 00:17:39,710
>> dex: cóż, Alexis też powiedziała
Ja o twoich badaniach na ten temat

260
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
Projekt piasków bitumicznych.

261
00:17:40,710 --> 00:17:42,500
To była rozsądna ocena,
Stevena.

262
00:17:42,500 --> 00:17:44,120
>> steven: dzięki.

263
00:17:44,120 --> 00:17:49,040
>> dex: cóż, mój, uh, nieśmiertelny
Dziękuję za powrót.

264
00:17:49,040 --> 00:17:52,580
>> alexis: nie ma za co.

265
00:17:52,580 --> 00:17:55,040
>> dex: do zobaczenia w mieście,
Kochanie.

266
00:17:55,040 --> 00:17:56,710
>> Aleksy: OK.

267
00:17:56,710 --> 00:17:59,920
>> stefan:
>> Alexis: cześć.

268
00:17:59,920 --> 00:18:02,670
>> dex: steven.

269
00:18:11,670 --> 00:18:13,880
>> Alexis: więc...Co robisz
Pomyśl o nim?

270
00:18:13,880 --> 00:18:16,620
>> steven: twój nowy partner, który
Dzwoni do ciebie, kochanie?

271
00:18:16,620 --> 00:18:17,620
>> Alexis: mm-hmm.

272
00:18:17,620 --> 00:18:20,670
>> Steven: cóż, mamo, tam
Są wszelkiego rodzaju partnerstwa.

273
00:18:20,670 --> 00:18:22,620
Mam szczerą nadzieję, że ten zadziała
Wyjście.

274
00:18:22,620 --> 00:18:23,790
>> Alexis: Ja też.

275
00:18:23,790 --> 00:18:25,580
Naprawdę.

276
00:18:35,460 --> 00:18:38,210
>> blake: więc nim jesteś
Tajemniczy nieznajomy, który doradzał

277
00:18:38,210 --> 00:18:40,790
Moja córka postawiła na tego konia
W Los Angeles.

278
00:18:40,790 --> 00:18:43,540
Nic dziwnego, że jesteś takim ekspertem
Typer, pan. De vilbis.

279
00:18:43,540 --> 00:18:44,830
>> Piotr: Piotr, proszę.

280
00:18:44,830 --> 00:18:45,710
>> blake: Piotr.

281
00:18:45,710 --> 00:18:48,540
To znaczy, z pewnością powinieneś
Dowiedz się, co to za koń

282
00:18:48,540 --> 00:18:51,420
Zdolny do zrobienia, biorąc pod uwagę
Jego passa zwycięstw

283
00:18:51,420 --> 00:18:51,880
Byłem włączony.

284
00:18:51,880 --> 00:18:55,710
>> fallon: OK, jeśli mogę mówić
Od jednego high rollera do

285
00:18:55,710 --> 00:18:59,670
Jeszcze jeden – tatuś, ma zamiar Peter
Sprzedam połowę udziałów

286
00:18:59,670 --> 00:19:04,330
Zgadzam się, ale nie pozwoliłabym mu
Dopóki nie dał ci pierwszego cracka

287
00:19:04,330 --> 00:19:04,670
To.

288
00:19:04,670 --> 00:19:08,080
>> blake: cóż, z pewnością
Bardzo ciekawy pomysł.

289
00:19:08,080 --> 00:19:11,790
Ale po co chcesz sprzedawać
Nawet pół zainteresowania takim

290
00:19:11,790 --> 00:19:12,710
Wybitny ogierek?

291
00:19:12,710 --> 00:19:14,710
>> peter: to prosty powód.

292
00:19:14,710 --> 00:19:19,790
Zamierzam spędzić znacznie więcej czasu
Od teraz w Denver.

293
00:19:19,790 --> 00:19:21,670
Ale dużo podróżuję.

294
00:19:21,670 --> 00:19:23,750
To natura mojego życia.

295
00:19:23,750 --> 00:19:25,670
To moja sprawa.

296
00:19:25,670 --> 00:19:31,210
Uważam, że allegree jest jedynym
Koń w mojej stajni, który potrzebuje

297
00:19:31,210 --> 00:19:36,790
Kolejny właściciel - przynajmniej część
Właściciel - ktoś, kto naprawdę

298
00:19:36,790 --> 00:19:38,580
Opiekuje się nim.

299
00:19:38,580 --> 00:19:41,790
>> blake: Muszę ci powiedzieć,
Piotrze, że nigdy niczego nie kupuję

300
00:19:41,790 --> 00:19:43,000
Nie widząc tego wcześniej.

301
00:19:43,000 --> 00:19:45,040
>> peter: och, to nie jest
Problem.

302
00:19:45,040 --> 00:19:48,540
Mogę zorganizować allegre
Przyleciał wcześnie z Los Angeles

303
00:19:48,540 --> 00:19:49,170
Następny tydzień.

304
00:19:49,170 --> 00:19:50,080
>> Blake: OK.

305
00:19:50,080 --> 00:19:52,120
Możesz go ustabilizować u mnie
Farma.

306
00:19:52,120 --> 00:19:56,080
>> peter: twoja córka ma
Przedstawiła mi ją fantastycznie

307
00:19:56,080 --> 00:19:56,750
Ojciec.

308
00:19:56,750 --> 00:20:00,210
Teraz przedstawię wam moje
Wspaniałe zwierzę.

309
00:20:00,210 --> 00:20:01,880
I wtedy możesz zdecydować.

310
00:20:01,880 --> 00:20:03,250
>> Blake: bardzo dobrze.

311
00:20:03,250 --> 00:20:06,830
Tymczasem, czy mógłbyś mi wybaczyć
Gdybym pożyczył córkę na

312
00:20:06,830 --> 00:20:07,580
Chwila?

313
00:20:07,580 --> 00:20:10,580
Mam pewne osobiste wieści
Naprawdę muszę jej powiedzieć.

314
00:20:10,580 --> 00:20:11,880
>> fallon: do zobaczenia za minutę.

315
00:20:11,880 --> 00:20:12,830
>> Piotr: cześć.

316
00:20:12,830 --> 00:20:13,540
>> Blake: cześć.

317
00:20:13,540 --> 00:20:17,880
>> fallon: ta osobista wiadomość --
Mam nadzieję, że jest dobrze.

318
00:20:17,880 --> 00:20:27,210
>> blake: Myślę – po prostu
Pomyśl – możesz być zadowolony.

319
00:20:27,210 --> 00:20:29,290
>> julia: wszystko w porządku,
Pani Grant.

320
00:20:29,290 --> 00:20:31,920
I chcę ci życzyć wszystkiego najlepszego
Twoja konferencja prasowa.

321
00:20:31,920 --> 00:20:33,460
>> krystle: och, dziękuję,
Julia.

322
00:20:33,460 --> 00:20:38,960
To mój pierwszy, więc zachowaj swoje
Trzymam kciuki.

323
00:20:38,960 --> 00:20:40,500
>> julia: witam, pani. Colby'ego.

324
00:20:40,500 --> 00:20:41,420
>> fallon: cześć.

325
00:20:41,420 --> 00:20:43,670
Krystle, właśnie usłyszałem dobre słowo
Aktualności.

326
00:20:43,670 --> 00:20:44,790
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

327
00:20:44,790 --> 00:20:48,210
>> krystle: coś mi mówi
Rozmawiałeś ze swoim

328
00:20:48,210 --> 00:20:48,960
Ojciec.

329
00:20:48,960 --> 00:20:50,420
>> fallon: jak zgadłeś?

330
00:20:50,420 --> 00:20:53,460
Właśnie na to liczyłem od zawsze
Odkąd wyszedłeś z domu.

331
00:20:53,460 --> 00:20:56,790
>> krystle: cóż, twoje wsparcie
Z boku nie bolało.

332
00:20:56,790 --> 00:20:58,710
>> fallon: nigdy mnie nie potrzebowałeś.

333
00:20:58,710 --> 00:21:00,920
Wy dwoje nigdy nie przestaliście się kochać
siebie nawzajem.

334
00:21:00,920 --> 00:21:02,120
To właśnie to zrobiło.

335
00:21:02,120 --> 00:21:03,500
Wyglądasz na naprawdę szczęśliwego.

336
00:21:03,500 --> 00:21:07,290
>> krystle: cóż, nie patrzysz
Sam jesteś taki smutny.

337
00:21:07,290 --> 00:21:11,000
Miałeś w sobie pewien blask
Twoje oczy ostatnio.

338
00:21:11,000 --> 00:21:12,920
>> fallon: och, naprawdę?

339
00:21:12,920 --> 00:21:17,080
>> krystle: Zauważyłem to pierwszy
Któregoś dnia w Los Angeles.

340
00:21:17,080 --> 00:21:19,920
>> fallon: smog kalifornijski,
Może.

341
00:21:19,920 --> 00:21:21,290
>> krystle: daj spokój.

342
00:21:21,290 --> 00:21:22,170
Kim on jest?

343
00:21:22,170 --> 00:21:25,290
Czy muszę lecieć na wybrzeże
Spotkać go?

344
00:21:25,290 --> 00:21:26,460
>> fallon: nie.

345
00:21:26,460 --> 00:21:30,120
Spotkasz się z nim dziś wieczorem o godz
Kolacja – la mirage.

346
00:21:30,120 --> 00:21:34,330
Ten był zbyt dobry, żeby odejść
Z tyłu, więc go przywiozłem

347
00:21:34,330 --> 00:21:36,880
Ze mną.

348
00:21:36,880 --> 00:21:39,210
>> Jeff: och, przepraszam.

349
00:21:43,620 --> 00:21:44,330
Przepraszam.

350
00:21:44,330 --> 00:21:46,170
>> Piotr: wszystko w porządku.

351
00:21:46,170 --> 00:21:48,040
>> fallon: och, poznałeś Petera.

352
00:21:48,040 --> 00:21:49,960
>> Jeff: cóż, nie formalnie, nie.

353
00:21:49,960 --> 00:21:56,040
>> fallon: och, Peter de Wilbis,
To jest Jeff Colby.

354
00:21:56,040 --> 00:21:57,620
>> Peter: i Colby?

355
00:21:57,620 --> 00:22:01,920
>> fallon: uh, byliśmy spokrewnieni
Do siebie przez małżeństwo.

356
00:22:01,920 --> 00:22:08,290
Um, Peter mnie podwiózł
z Los Angeles Dzisiaj w swoim odrzutowcu.

357
00:22:08,290 --> 00:22:12,500
Przynajmniej tyle mogę zrobić
Odwdzięczyć się to dać ci to, co najlepsze

358
00:22:12,500 --> 00:22:14,040
Apartament w moim hotelu.

359
00:22:14,040 --> 00:22:16,920
Więc pójdziemy i cię dopadniemy
Osiedlił się?

360
00:22:16,920 --> 00:22:19,330
>> peter: miło cię poznać,
Panie Colby.

361
00:22:19,330 --> 00:22:22,920
>> jeff: tutaj to samo.

362
00:22:40,460 --> 00:22:48,380
>> Blake: OK, Tom, poczekaj
To.

363
00:22:48,380 --> 00:22:49,920
Cześć!

364
00:22:49,920 --> 00:22:53,040
>> krystle: cześć, Peter.

365
00:22:53,040 --> 00:22:54,120
Miód.

366
00:22:54,120 --> 00:22:55,080
Oh!

367
00:22:55,080 --> 00:22:58,830
Jest absolutnie niesamowity!

368
00:22:58,830 --> 00:23:00,960
>> fallon: i jest zwycięzcą,
Też.

369
00:23:00,960 --> 00:23:05,040
Gdybym naprawdę należał do mojego ojca
Córko, postawiłabym na niego

370
00:23:05,040 --> 00:23:07,960
Zamiast tego Los Angeles
Wybrałem konia mlecznego.

371
00:23:07,960 --> 00:23:13,040
>> blake:
>> krystle:

372
00:23:13,040 --> 00:23:20,170
>> fallon: jesteś gotowy?

373
00:23:20,170 --> 00:23:21,330
>> Piotr: chodźmy.

374
00:23:21,330 --> 00:23:24,920
>> fallon: do zobaczenia
Dziś wieczorem kula karuzelowa.

375
00:23:24,920 --> 00:23:27,080
>> blake: OK, Tom, dziękuję.

376
00:23:27,080 --> 00:23:30,040
>> krystle: och, blake, jest

377
00:23:30,040 --> 00:23:30,880
Piękne.

378
00:23:30,880 --> 00:23:32,040
>> blake: och, naprawdę?

379
00:23:32,040 --> 00:23:35,080
I myślę, że powiesz
O tym, jak bardzo chciałbyś mieć konia

380
00:23:35,080 --> 00:23:36,170
W ten sposób, co?

381
00:23:36,170 --> 00:23:37,620
>> krystle: cóż, kto by tego nie zrobił?

382
00:23:37,620 --> 00:23:42,500
>> blake: cóż... właśnie to zrobiłem
Kupiłem w nim połowę udziałów,

383
00:23:42,500 --> 00:23:47,040
I jest w twoim imieniu, i jest
Twój prezent ślubny.

384
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
>> krystle: co?!

385
00:23:48,040 --> 00:23:49,330
>> blake: zgadza się.

386
00:23:49,330 --> 00:23:52,080
A czy dasz mi?
Małe coś w zamian?

387
00:23:52,080 --> 00:23:54,420
>> krystle: ach!

388
00:23:54,420 --> 00:23:58,210
Oh!

389
00:23:58,210 --> 00:24:00,960
Oh!

390
00:24:48,170 --> 00:24:52,080
>> marvin: do zobaczenia wieczorem.

391
00:24:52,080 --> 00:24:52,330
Blake'a!

392
00:24:52,330 --> 00:24:53,580
>> blake: Marvin, jak się masz?

393
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
>> marvin: jak się masz?

394
00:24:54,580 --> 00:24:55,880
Cieszę się, że jesteś tu dziś wieczorem.

395
00:24:55,880 --> 00:24:57,290
>> blake: miło cię widzieć,
Marvin.

396
00:24:57,290 --> 00:24:59,170
>> krystle: wspaniale jest być
Tutaj, Marvin.

397
00:24:59,170 --> 00:25:01,330
>> barbara: dziękuję, blake,
Dla najbardziej hojnych

398
00:25:01,330 --> 00:25:03,460
Wkład w dzieci
Fundacja Cukrzyca.

399
00:25:03,460 --> 00:25:04,620
Jak mogę ci kiedykolwiek podziękować?

400
00:25:04,620 --> 00:25:08,170
>> blake: cóż, dziecko to
Cenny prezent, Barbaro.

401
00:25:08,170 --> 00:25:11,620
A wszystkie te dzieci są zależne
Na nas, żebyśmy znaleźli lekarstwo.

402
00:25:11,620 --> 00:25:13,080
Cieszymy się, że możemy pomóc.

403
00:25:13,080 --> 00:25:14,620
>> Barbara: dziękuję bardzo.

404
00:25:14,620 --> 00:25:17,000
Zrobimy to bardzo dobrze
Wykorzystanie czeku.

405
00:25:17,000 --> 00:25:20,380
Dziękuję.

406
00:25:26,330 --> 00:25:27,670
>> Alexis: może później.

407
00:25:27,670 --> 00:25:28,380
>> nancy: cześć.

408
00:25:28,380 --> 00:25:30,670
Myślałem, że znajdę cię tutaj o godz
Aukcja, Alexis.

409
00:25:30,670 --> 00:25:31,920
>> alexis: cóż, oczywiście.

410
00:25:31,920 --> 00:25:33,040
Biżuteria zachwyca.

411
00:25:33,040 --> 00:25:35,170
>> dex: wiesz, Nancy, mam
Wstęp do zrobienia.

412
00:25:35,170 --> 00:25:37,120
Wolę patrzeć
Zabytkowe samochody.

413
00:25:37,120 --> 00:25:41,460
>> Nancy: cóż, chodź i kupuj
Jeden!

414
00:25:41,460 --> 00:25:45,290
>> Panie i Panowie,
Cicha aukcja zakończy się o 15

415
00:25:45,290 --> 00:25:45,920
Minuty.

416
00:25:45,920 --> 00:25:52,330
Proszę o złożenie ostatecznej oferty.

417
00:25:52,330 --> 00:25:54,000
>> Blake: pan. Panie Prezydencie, jak się masz
Ty?

418
00:25:54,000 --> 00:25:55,500
>> prez. Ford: bardzo, bardzo dobrze,
Blake'a.

419
00:25:55,500 --> 00:25:57,170
Wspaniale cię widzieć.

420
00:25:57,170 --> 00:25:58,460
>> Blake: pani. Ford, jak się masz
Ty?

421
00:25:58,460 --> 00:26:00,380
>> pani Ford: Blake, jest
Cudownie cię widzieć.

422
00:26:00,380 --> 00:26:02,250
>> blake: czy to nie jest a
Wspaniała piłka?

423
00:26:02,250 --> 00:26:03,330
>> prez. Ford: uwielbiamy to.

424
00:26:03,330 --> 00:26:04,790
Dlatego wracamy co roku
Rok.

425
00:26:04,790 --> 00:26:06,460
>> blake: znowu to zrobili
Davisesa.

426
00:26:06,460 --> 00:26:07,750
Jest tak samo cudownie jak zawsze.

427
00:26:07,750 --> 00:26:09,710
>> pani Ford: cóż, jesteśmy zadowoleni
Mieć cię z powrotem.

428
00:26:09,710 --> 00:26:10,790
>> blake: miło cię widzieć.

429
00:26:10,790 --> 00:26:14,000
>> prez. Ford: do widzenia.

430
00:26:14,000 --> 00:26:16,750
>> Alexis: Steven.

431
00:26:34,210 --> 00:26:35,250
Klaudia.

432
00:26:35,250 --> 00:26:36,080
Cześć.

433
00:26:36,080 --> 00:26:37,540
>> dex: cześć, Steven.

434
00:26:37,540 --> 00:26:39,380
Miło cię widzieć.

435
00:26:39,380 --> 00:26:40,420
>> Alexis: cześć, kochanie.

436
00:26:40,420 --> 00:26:41,330
Jak się masz?

437
00:26:41,330 --> 00:26:42,250
>> steven: OK.

438
00:26:42,250 --> 00:26:44,580
Klaudia, to jest to
Farnsworth Dexter, mojej matki

439
00:26:44,580 --> 00:26:45,250
Nowy partner.

440
00:26:45,250 --> 00:26:46,920
Pan Dexter, moja żona, Claudia.

441
00:26:46,920 --> 00:26:49,250
>> dex: to przyjemność,
Pani Carrington.

442
00:26:49,250 --> 00:26:51,380
>> Klaudia: jak się masz,
Panie Dexterze?

443
00:26:51,380 --> 00:26:54,080
>> Alexis: och, on lubi taki być
Nazywany „Dex”, Claudia.

444
00:26:54,080 --> 00:26:55,880
To bardzo ładna sukienka.

445
00:26:55,880 --> 00:26:57,920
>> claudia: dziękuję, Alexis.

446
00:26:57,920 --> 00:26:59,880
>> Alexis: ciekawy kolor.

447
00:26:59,880 --> 00:27:01,250
Pasuje do twoich oczu.

448
00:27:01,250 --> 00:27:03,790
To nie jest normalne
To?

449
00:27:03,790 --> 00:27:05,380
>>klaudia: tak, jest.

450
00:27:05,380 --> 00:27:08,880
>> Alexis: cóż, biorąc pod uwagę
Myślę, że kupiony w sklepie

451
00:27:08,880 --> 00:27:10,210
Wygląda na tobie wspaniale.

452
00:27:10,210 --> 00:27:13,540
Ale naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił
Chodź ze mną do mojego projektanta,

453
00:27:13,540 --> 00:27:14,380
Klaudia.

454
00:27:14,380 --> 00:27:15,580
>> steven: dlaczego, mamo?

455
00:27:15,580 --> 00:27:18,080
>> Alexis: cóż, Steven, mam
Widziałem już dwa lub trzy

456
00:27:18,080 --> 00:27:20,380
Takie sukienki właśnie nadchodzą
W, i jeśli Claudia...

457
00:27:20,380 --> 00:27:22,830
>> Steven: mamo, mogłoby
Bądź 100 kobiet tutaj noszących

458
00:27:22,830 --> 00:27:25,500
Dokładnie ta sama sukienka i nie jedna z nich
W nich wyglądałyby równie pięknie

459
00:27:25,500 --> 00:27:26,380
To jako moja żona.

460
00:27:26,380 --> 00:27:28,040
A teraz, czy chciałbyś zatańczyć
Ze mną?

461
00:27:28,040 --> 00:27:30,420
>> Aleksy: och!

462
00:27:30,420 --> 00:27:33,540
Przepraszam, kochanie.

463
00:27:33,540 --> 00:27:35,000
>> dex: Klaudia?

464
00:27:35,000 --> 00:27:36,920
>> Klaudia: tak.

465
00:27:50,330 --> 00:27:54,380
>> dr. Hays: Blake, myślę, że tak
Taniec z Krystle jest w porządku.

466
00:27:54,380 --> 00:27:56,620
>> blake: jesteś lekarzem.

467
00:28:05,170 --> 00:28:07,960
>> steven: to nie jest tajemnica, że to robisz
Mam rewelacyjny gust

468
00:28:07,960 --> 00:28:11,080
Ubierz się, mamo, ale proszę, przestań
Próbuję namówić Klaudię do siebie

469
00:28:11,080 --> 00:28:11,710
Twój obraz.

470
00:28:11,710 --> 00:28:14,120
>> Alexis: kochanie, byłem tylko
Próbuję pomóc.

471
00:28:14,120 --> 00:28:15,460
>> Steven: aby pomóc, tak.

472
00:28:15,460 --> 00:28:18,420
Cóż, jeśli o mnie chodzi,
Klaudia nie potrzebuje pomocy.

473
00:28:18,420 --> 00:28:21,210
Ożeniłem się z nią, bo ją kocham
Za to kim i czym ona jest.

474
00:28:21,210 --> 00:28:23,830
Wiem, że chcesz dobrze, mamo,
Ale po prostu trzymaj się z daleka, dobrze?

475
00:28:23,830 --> 00:28:26,580
>> Aleksy: OK.

476
00:28:31,920 --> 00:28:34,500
>> dr. Hays: wyglądasz tak promiennie
Dziś wieczorem, na wypadek, gdyby ktoś to zrobił

477
00:28:34,500 --> 00:28:35,540
Zaniedbałem, żeby ci powiedzieć.

478
00:28:35,540 --> 00:28:36,920
>> krystle: cóż, dziękuję.

479
00:28:36,920 --> 00:28:38,710
Czuję się wspaniale i chyba tak
Pokazy.

480
00:28:38,710 --> 00:28:41,500
>> dr. Hays: Mam takie przeczucie
Szykuje się coś wyjątkowego

481
00:28:41,500 --> 00:28:42,880
Wydarzy się w najbliższej przyszłości.

482
00:28:42,880 --> 00:28:44,330
>> krystle: lubisz?

483
00:28:44,330 --> 00:28:46,380
>> dr. Hays: ślub.

484
00:28:46,380 --> 00:28:48,460
Ty i Blake, prawda?

485
00:28:48,460 --> 00:28:52,330
>> krystle: cóż, zamierza to zrobić
Ogłoś to wkrótce.

486
00:28:52,330 --> 00:28:56,170
Doktorze Hays, kiedy wrócimy
Nasz miesiąc miodowy, czy mogę wejść?

487
00:28:56,170 --> 00:28:57,040
Do zobaczenia?

488
00:28:57,040 --> 00:28:58,880
>> dr. Hays: No cóż, oczywiście.

489
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
Czy coś jest nie tak?

490
00:29:00,250 --> 00:29:03,500
>> krystle: cóż, mam nadzieję, że tak
To będzie bardzo słuszne.

491
00:29:03,500 --> 00:29:09,420
Po tym jak straciłam dziecko, dr. Millera
Ostrzegł mnie przed niebezpieczeństwem

492
00:29:09,420 --> 00:29:11,580
Posiadanie kolejnego dziecka.

493
00:29:11,580 --> 00:29:15,080
>> dr. Hays: cóż, krystle, ja
Myślałem, że to zamknięte

494
00:29:15,080 --> 00:29:15,750
Temat.

495
00:29:15,750 --> 00:29:17,210
>> krystle: zamknięte?

496
00:29:17,210 --> 00:29:25,620
Jak mógłbym zamknąć temat jako
Dla mnie takie ważne?

497
00:29:25,620 --> 00:29:27,420
>> blake: claudia, dobry wieczór.

498
00:29:27,420 --> 00:29:29,120
>> claudia: och, cześć, blake.

499
00:29:29,120 --> 00:29:30,710
>> blake: dobrze się bawisz?

500
00:29:30,710 --> 00:29:31,960
>> Klaudia: cudownie.

501
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
>> Blake: dobrze.

502
00:29:32,960 --> 00:29:34,580
Dex, chciałbym z tobą porozmawiać.

503
00:29:34,580 --> 00:29:35,830
>> dex: tak, blake.

504
00:29:35,830 --> 00:29:37,210
Przepraszam.

505
00:29:37,210 --> 00:29:42,960
>> Klaudia: jasne.

506
00:29:42,960 --> 00:29:44,040
>> steven: mama?

507
00:29:44,040 --> 00:29:46,210
>> Alexis: och, nie, dziękuję,
Kochanie.

508
00:29:46,210 --> 00:29:48,120
Myślę, że tak, uh, zrobię to
Rozpowszechniaj.

509
00:29:48,120 --> 00:29:50,500
>> steven: w porządku.

510
00:29:56,120 --> 00:29:57,210
>> alexis: Henry, cześć!

511
00:29:57,210 --> 00:29:58,670
>> Henry Kissinger: cześć,
Aleksy.

512
00:29:58,670 --> 00:29:59,420
Miło cię widzieć.

513
00:29:59,420 --> 00:30:00,880
>> Alexis: miło cię widzieć.

514
00:30:00,880 --> 00:30:02,620
Nie widziałem cię od tego czasu
Portofino.

515
00:30:02,620 --> 00:30:04,540
To była świetna zabawa.

516
00:30:06,120 --> 00:30:11,620
>> znak: wielkie dzięki.

517
00:30:11,620 --> 00:30:12,580
>> Neal: przepraszam.

518
00:30:12,580 --> 00:30:16,420
Błagam...
>> alexis: Neal.

519
00:30:16,420 --> 00:30:17,580
>> neal: alexis.

520
00:30:17,580 --> 00:30:20,620
Cóż, cieszę się, że jesteś
Wciąż wśród nas.

521
00:30:20,620 --> 00:30:21,750
>> Alexis: jesteś?

522
00:30:21,750 --> 00:30:24,620
>> neal: Nie jestem naprawdę zadowolony,
Rozumiesz.

523
00:30:24,620 --> 00:30:27,710
Ale to jest cywilizowana rzecz
Powiedz, prawda?

524
00:30:27,710 --> 00:30:29,500
>> Alexis: powiedz mi coś.

525
00:30:29,500 --> 00:30:33,500
Czy cywilizowane jest wkradanie się do...
Sala szpitalna i spróbuj zabić

526
00:30:33,500 --> 00:30:34,420
Pacjent?

527
00:30:34,420 --> 00:30:37,620
>> neal: Nie mam pojęcia co
Mówisz o.

528
00:30:37,620 --> 00:30:39,580
>> Alexis: och, prawda?

529
00:30:39,580 --> 00:30:42,580
Mówili, że to był koszmar,
Ale zastanawiam się.

530
00:30:42,580 --> 00:30:47,580
>> neal: Alexis, jeśli ktoś próbował
Zamordować Cię w szpitalu,

531
00:30:47,580 --> 00:30:48,920
To nie byłem ja.

532
00:30:48,920 --> 00:30:50,330
Ale kto wie?

533
00:30:50,330 --> 00:30:51,620
Może następnym razem.

534
00:30:51,620 --> 00:30:53,210
>> alexis: mark!

535
00:30:53,210 --> 00:30:57,210
Marek, pamiętasz
Były kongresmen Mcvane, nie rób tego

536
00:30:57,210 --> 00:30:57,750
Ty?

537
00:30:57,750 --> 00:30:59,620
>> znak: tak, mam.

538
00:30:59,620 --> 00:31:01,330
Z gazet.

539
00:31:01,330 --> 00:31:06,250
>> Alexis: tutaj, w mięśniach
Flesh, to Mark Jennings, mój

540
00:31:06,250 --> 00:31:07,880
Osobisty ochroniarz.

541
00:31:07,880 --> 00:31:17,620
Więc byłbym trochę ostrożny
Następnym razem, gdybym był tobą.

542
00:31:17,620 --> 00:31:19,080
>> neal: jennings.

543
00:31:19,080 --> 00:31:22,040
Tak, pamiętam Cię z
Gazety też.

544
00:31:22,040 --> 00:31:25,670
Byłeś podejrzanym, który próbował
Zamordować tę wiedźmę.

545
00:31:25,670 --> 00:31:29,960
Och, wycofali zarzuty,
Ale zagroziłeś jej życiu,

546
00:31:29,960 --> 00:31:33,920
Czyż nie?

547
00:31:33,920 --> 00:31:42,620
Cóż, jeśli na początku tego nie zrobisz
Udało się... Spróbuj, spróbuj ponownie.

548
00:31:42,620 --> 00:31:45,580
>> blake: to nie ma znaczenia
Skąd mam informacje.

549
00:31:45,580 --> 00:31:47,380
Mam to i jest dokładne.

550
00:31:47,380 --> 00:31:50,580
Wszedłeś w spółkę
Z Alexis w sprawie kontraktu na piaski bitumiczne.

551
00:31:50,580 --> 00:31:51,830
>> dex: zgadza się.

552
00:31:51,830 --> 00:31:52,580
No to co?

553
00:31:52,580 --> 00:31:54,040
>> blake: jesteś na mojej tablicy!

554
00:31:54,040 --> 00:31:56,920
Powinieneś się martwić
Najlepsze w Denver Carrington

555
00:31:56,920 --> 00:31:58,580
Zainteresowania, a nie Colbyco.

556
00:31:58,580 --> 00:32:01,420
>> dex: czy kiedykolwiek się zatrzymałeś?
Pomyśl, jak wygląda Twoja firma

557
00:32:01,420 --> 00:32:04,750
Interesy mogłyby być lepiej zaspokojone
Gdybyś nie był taki przeciwny

558
00:32:04,750 --> 00:32:06,920
Robienie jakichkolwiek interesów z
Colbyco?

559
00:32:06,920 --> 00:32:09,290
I zamiast colbyco, czytaj
Twój były...

560
00:32:09,290 --> 00:32:10,540
>> Blake: moja była żona.

561
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
>> dex: poprawne.

562
00:32:11,540 --> 00:32:13,790
Słuchaj, Blake, wiem, kim jestem
Rozmawiamy o.

563
00:32:13,790 --> 00:32:16,460
Zarobiłem połowę swojej fortuny
Wspólne przedsięwzięcia.

564
00:32:16,460 --> 00:32:19,330
I nie były one oparte na
Niezależnie od tego, czy kochałem, czy nienawidziłem mojego

565
00:32:19,330 --> 00:32:19,880
Partnerzy.

566
00:32:19,880 --> 00:32:20,920
>>blake: naprawdę?

567
00:32:20,920 --> 00:32:24,420
Cóż, zarobiłem pieniądze jako
Niezależny i mogę ci to powiedzieć

568
00:32:24,420 --> 00:32:29,210
Brak umowy jest dobrym rozwiązaniem
Ta kobieta.

569
00:32:29,210 --> 00:32:32,880
A jeśli będziesz działać za moimi plecami
Jeszcze raz – tylko raz – I

570
00:32:32,880 --> 00:32:36,580
Nie przejmuj się, jeśli tak
Syn Sama Dextera, nie sądzę

571
00:32:36,580 --> 00:33:12,250
Dwa razy o kopnięciu cię do cholery
Z mojej tablicy.

572
00:33:12,250 --> 00:33:15,170
>> fallon: trochę trudno tego nie robić
Zauważ, co, mamo?

573
00:33:15,170 --> 00:33:17,330
To nowe zaręczyny Krystle
Pierścień.

574
00:33:17,330 --> 00:33:19,540
>> Aleksy: hmm.

575
00:33:19,540 --> 00:33:21,710
Niezwykły projekt.

576
00:33:21,710 --> 00:33:24,210
Kiedy jest ślub?

577
00:33:24,210 --> 00:33:27,210
>> krystle: blake i ja nie
Ustal jeszcze datę.

578
00:33:27,210 --> 00:33:30,500
Ale nie oszczędzałbym miejsca na
Twój kalendarz, Alexis.

579
00:33:30,500 --> 00:33:32,330
Ograniczamy się do rodziny...

580
00:33:32,330 --> 00:33:34,420
I przyjaciele.

581
00:33:44,830 --> 00:33:48,290
>> fallon: Myślę, że Marvin ma

582
00:33:48,290 --> 00:33:52,750
Ogłoszenie do zrobienia.

583
00:33:52,750 --> 00:33:58,330
>> marvin: panie i panowie,
Witamy na karuzelowym balu.

584
00:33:58,330 --> 00:34:06,880
Dziś wieczorem mamy z nami
Blake’a Carringtona i Krystle.

585
00:34:06,880 --> 00:34:11,380
>> blake: cóż, nigdy bym tego nie zrobił
Pomyśl o przerwaniu tego

586
00:34:11,380 --> 00:34:15,540
Wspaniały bal, gdybym tego nie zrobił
Mieć coś najważniejszego

587
00:34:15,540 --> 00:34:17,380
Ważne, żeby ci to powiedzieć.

588
00:34:17,380 --> 00:34:22,080
Krystle Grant wyraziła zgodę
Zostań Krystle Grant Carrington

589
00:34:22,080 --> 00:34:23,170
Jeszcze raz.

590
00:34:23,170 --> 00:34:28,920
A ja myślałem o zatrudnieniu np

591
00:34:28,920 --> 00:34:33,540
Samolot do pisania po niebie
Ja, ogłaszając to

592
00:34:33,540 --> 00:34:38,420
Świat, bo zdałem sobie z tego sprawę
Wszystko, czego naprawdę chciałem, to mieć

593
00:34:38,420 --> 00:34:42,500
Moi znajomi to udostępniają
Niezwykła wiadomość u mnie.

594
00:34:42,500 --> 00:34:47,960
Więc... jestem tu, żeby ci to powiedzieć
Ona ponownie wyjdzie za mnie za mąż i

595
00:34:47,960 --> 00:34:50,330
Nigdy nie byłem szczęśliwszy.

596
00:34:50,330 --> 00:34:55,960
I nigdy nie czułem się bardziej błogosławiony
Niż ja w tej chwili.

597
00:34:55,960 --> 00:34:59,830
>> steven: cóż, jestem szczęśliwy

598
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Krystle...Jeśli o to właśnie chodzi
Chce.

599
00:35:36,000 --> 00:35:37,750
>> claudia: no jasne, że tak
jest.

600
00:35:37,750 --> 00:35:40,580
Steven, nie sądzisz, że tak jest?
Czas, żebyś się z tym pogodził

601
00:35:40,580 --> 00:35:41,210
Twój ojciec?

602
00:35:41,210 --> 00:35:44,330
>> Alexis: Claudia, Steven jest
Jego własny człowiek i myślę, że może

603
00:35:44,330 --> 00:35:46,210
Wyrobić sobie zdanie na temat
Rzeczy.

604
00:35:46,210 --> 00:35:49,380
>> claudia: Przykro mi, Alexis,
Ale myślę, że to jest idealne

605
00:35:49,380 --> 00:35:50,790
Czas, żeby się pogodzili.

606
00:35:50,790 --> 00:35:54,000
>> Alexis: Naprawdę nie sądzę
Że powinieneś sobie zawracać głowę

607
00:35:54,000 --> 00:35:56,080
O związku Stevena z
Ten mężczyzna.

608
00:35:56,080 --> 00:35:58,170
>> claudia: „Ten człowiek” jest jego
Ojciec.

609
00:35:58,170 --> 00:36:00,880
>> Alexis: hmm... Fakt
Jestem boleśnie świadomy.

610
00:36:00,880 --> 00:36:11,830
>> steven: mamo, chciałbym
Do tańca z moją żoną.

611
00:36:11,830 --> 00:36:14,710
>> tracy: Zastanawiam się, czy ona
Zamierza teraz dalej pracować

612
00:36:14,710 --> 00:36:16,830
Że wyjdzie za mąż
Znowu.

613
00:36:16,830 --> 00:36:20,040
>> Adam: Twoja ambicja nigdy
Bierze urlop, prawda, Tracy?

614
00:36:20,040 --> 00:36:23,000
>> tracy: Adam, już to powiedziałem
Raz i powtórzę to jeszcze raz.

615
00:36:23,000 --> 00:36:24,790
„Ambicja” nie jest brzydkim słowem.

616
00:36:24,790 --> 00:36:26,880
Poza tym jest to bardzo ważne
Pytanie.

617
00:36:26,880 --> 00:36:30,040
Kiedy kobieta wychodzi za mąż, tak nie jest
Myślała o tym, o czym ona

618
00:36:30,040 --> 00:36:47,880
Chce wyrwać się z jej reszty
Życie?

619
00:36:47,880 --> 00:36:52,040
>> steven: gratulacje,
Krystle.

620
00:36:52,040 --> 00:36:57,290
Do pani, która zawsze była moja
Ulubiona macocha.

621
00:36:57,290 --> 00:37:00,040
>> krystle: dziękuję, Steven.

622
00:37:00,040 --> 00:37:01,710
Bardzo dziękuję.

623
00:37:01,710 --> 00:37:05,380
>> claudia: blake.

624
00:37:05,380 --> 00:37:09,460
Krystle.

625
00:37:09,460 --> 00:37:11,460
Jestem bardzo szczęśliwy z powodu was obu.

626
00:37:11,460 --> 00:37:32,460
To chyba czyni nas wszystkich
Nowożeńcy, co?

627
00:37:32,460 --> 00:37:38,920
>> steven: bardzo się cieszę,
Tata.

628
00:37:38,920 --> 00:37:41,080
>> blake: cóż, co mam powiedzieć?

629
00:37:41,080 --> 00:37:44,750
Witamy ponownie w rodzinie, synu.

630
00:37:44,750 --> 00:37:47,920
>> steven: brzmi dla mnie dobrze.

631
00:37:47,920 --> 00:37:50,000
>> blake: witaj ponownie.

632
00:37:54,790 --> 00:38:01,580
Ja...Przez wszystkie nasze problemy
I nasze kłopoty, chciałem

633
00:38:01,580 --> 00:38:03,380
Powiedz coś.

634
00:38:03,380 --> 00:38:06,500
Chciałbym ci to teraz powiedzieć.

635
00:38:06,500 --> 00:38:09,330
Kocham cię, Steven.

636
00:38:32,790 --> 00:38:38,540
>> Alexis: oczywiście, że tak
Martwię się o coś, Adamie.

637
00:38:38,540 --> 00:38:40,620
>> Adam: Jestem, tak.

638
00:38:40,620 --> 00:38:41,960
Nad pracą.

639
00:38:41,960 --> 00:38:45,000
>> Alexis: wiedziałeś o tym
Ślub, prawda?

640
00:38:45,000 --> 00:38:46,170
>> Adam: mm-hmm.

641
00:38:46,170 --> 00:38:49,920
>> Alexis: zastanawiasz się?
Co się z tobą stanie

642
00:38:49,920 --> 00:38:50,290
Teraz?

643
00:38:50,290 --> 00:38:53,380
>> Adam: Nie rozumiem co
Próbujesz powiedzieć.

644
00:38:53,380 --> 00:38:56,380
>> Alexis: Adam, wiem
Blake Carrington bardzo dużo

645
00:38:56,380 --> 00:38:57,580
Lepiej niż ty.

646
00:38:57,580 --> 00:39:00,830
A on był w swoim najniższym punkcie
Kiedy w końcu się zdecydował

647
00:39:00,830 --> 00:39:04,040
Zaakceptuj cię jako swojego syna – aby
Prawdziwie przyjmie cię do swego domu,

648
00:39:04,040 --> 00:39:05,210
Do jego firmy.

649
00:39:05,210 --> 00:39:06,830
Mężczyzna był zupełnie sam.

650
00:39:06,830 --> 00:39:11,830
Krystle go opuściła, a on i on
Steven walczył

651
00:39:11,830 --> 00:39:12,580
Sąd.

652
00:39:12,580 --> 00:39:15,120
Teraz wszystko się zmieniło, Adam.

653
00:39:15,120 --> 00:39:18,250
Krystle wróciła, Boże pomóż.

654
00:39:18,250 --> 00:39:21,460
On i Steven pochowali
Topór.

655
00:39:21,460 --> 00:39:25,120
I...

656
00:39:25,120 --> 00:39:28,080
>> Adam: i?

657
00:39:28,080 --> 00:39:31,790
>> Alexis: czy kiedykolwiek o tym myślałeś?
O tym, co by się stało, gdyby

658
00:39:31,790 --> 00:39:34,040
Dowiedziałem się o twoim leku
Biorąc?

659
00:39:34,040 --> 00:39:35,620
Tak, poleciałem do Montany.

660
00:39:35,620 --> 00:39:37,040
Rozmawiałem z dr. Edwardsa.

661
00:39:37,040 --> 00:39:40,540
Opowiedział mi wszystko o tobie...
O twoich narkotykach, o

662
00:39:40,540 --> 00:39:41,170
Choroba.

663
00:39:41,170 --> 00:39:44,460
O chorobie, która czasami
Zniekształca twój umysł.

664
00:39:44,460 --> 00:39:47,830
Wtedy zdecydowałem się wybaczyć
Ty.

665
00:39:47,830 --> 00:39:50,080
>> Adam: o mój Boże.

666
00:39:50,080 --> 00:39:55,120
Mamo, dlatego właśnie dałaś
W sprawie fuzji?

667
00:39:55,120 --> 00:39:58,670
>> Aleksy: tak.

668
00:39:58,670 --> 00:40:01,380
Blake jest bardzo nietolerancyjnym człowiekiem,
Adama.

669
00:40:01,380 --> 00:40:05,710
To znaczy, gdyby się natknął
Prawda, aż strach pomyśleć co

670
00:40:05,710 --> 00:40:06,750
Zrobiłby to.

671
00:40:06,750 --> 00:40:09,250
On by... On by cię rzucił
Wyjście.

672
00:40:09,250 --> 00:40:13,120
Teraz wiem, co mówię
Boli, ale muszę to powiedzieć

673
00:40:13,120 --> 00:40:14,960
Ponieważ to jest prawda.

674
00:40:14,960 --> 00:40:18,080
Chcę, żebyś zrozumiał, że Ja
Kocham cię.

675
00:40:18,080 --> 00:40:20,580
I zawsze będę cię kochać.

676
00:40:20,580 --> 00:40:26,330
I modlę się, żeby... żebyś ty
Też kiedykolwiek czułeś się samotny

677
00:40:26,330 --> 00:40:28,620
Wrócisz do mnie.

678
00:40:28,620 --> 00:40:31,170
Jestem twoją matką.

679
00:40:31,170 --> 00:40:45,460
Nigdy nie zwróciłbym się przeciwko swoim
Syn.

680
00:40:45,460 --> 00:40:46,380
>> Piotr: idiota!

681
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
>> Przepraszam, proszę pana.

682
00:40:47,380 --> 00:40:48,420
To był wypadek.

683
00:40:48,420 --> 00:40:50,830
>> peter: stało się tak, ponieważ
Jesteś głupcem!

684
00:40:50,830 --> 00:40:51,580
>> Przepraszam!

685
00:40:51,580 --> 00:40:52,960
>> peter: przepraszam za co?

686
00:40:52,960 --> 00:40:54,250
Wróć i naucz się swojej pracy.

687
00:40:54,250 --> 00:40:55,500
>> Jeff: daj spokój, teraz.

688
00:40:55,500 --> 00:40:56,830
To był po prostu wypadek.

689
00:40:56,830 --> 00:40:58,250
To nie koniec świata.

690
00:40:58,250 --> 00:41:01,170
>> Piotr: pan. Colby, czemu nie
Nie masz nic przeciwko własnym sprawom?

691
00:41:01,170 --> 00:41:04,710
Ja zajmę się swoim.

692
00:41:04,710 --> 00:41:05,960
>> fallon: Piotr!

693
00:41:05,960 --> 00:41:07,380
>> peter: cześć, kochanie.

694
00:41:07,380 --> 00:41:11,120
>> fallon: może się przekradniemy
Wyjdź stąd i złap wschód słońca

695
00:41:11,120 --> 00:41:11,830
Gdzieś?

696
00:41:11,830 --> 00:41:14,250
>> peter: Mam dużo lepsze
Pomysł.

697
00:41:14,250 --> 00:41:17,710
Dlaczego nie polecimy w górę i nie spotkamy się z tym
W połowie?

698
00:41:17,710 --> 00:41:19,620
>> upadek:
>> claudia: Wrócę za

699
00:41:26,880 --> 00:41:27,460
Minuta.

700
00:41:27,460 --> 00:41:28,620
>> steven: OK.

701
00:41:28,620 --> 00:41:29,540
Cześć, Kirby.

702
00:41:29,540 --> 00:41:30,620
>> kirby: cześć.

703
00:41:30,620 --> 00:41:34,790
>> Adam: Steven, chcę tylko Ciebie
Wiedzieć, że jestem naprawdę szczęśliwy

704
00:41:34,790 --> 00:41:37,000
Że wróciłeś do rodziny.

705
00:41:37,000 --> 00:41:38,620
>> steven: dzięki, Adamie.

706
00:41:38,620 --> 00:41:39,790
To dobre uczucie.

707
00:41:39,790 --> 00:41:44,750
>> Adam: Ja też chcę
Przeproś, że nie jesteś w swoim

708
00:41:44,750 --> 00:41:50,380
Kącik, kiedy ty i ojciec mieliście
Te nieprzyjemności z powodu Danny'ego.

709
00:41:50,380 --> 00:41:51,710
>> steven: zapomnij, Adamie.

710
00:41:51,710 --> 00:41:52,750
>> Adam: Nie mogę.

711
00:41:52,750 --> 00:41:54,830
Nie ma wymówki, Steven,
Z wyjątkiem...

712
00:41:54,830 --> 00:42:01,540
Były rzeczy, których nie robiłem
Doceń więc to, co robię teraz...

713
00:42:01,540 --> 00:42:05,380
Uczucie, jakie ojciec darzy swoim
Dziecko, on ma straszne uczucia

714
00:42:05,380 --> 00:42:08,880
Muszę przejść przez tę myśl
O pozbawieniu siebie

715
00:42:08,880 --> 00:42:11,380
Ciało i krew.

716
00:42:21,290 --> 00:42:27,080
>> peter: gdzie jest ten facet
Z moim samochodem?

717
00:42:27,080 --> 00:42:28,380
Proszę czekać.

718
00:42:28,380 --> 00:42:30,420
Dostanę to sam.

719
00:42:30,420 --> 00:42:33,460
>> Jeff: o tym de vilbis
Kolega.

720
00:42:33,460 --> 00:42:35,330
>> fallon: co z nim?

721
00:42:35,330 --> 00:42:38,380
>> Jeff: cóż, jak dobrze się masz
Znasz go?

722
00:42:38,380 --> 00:42:44,920
>> fallon: nie tak dobrze jak ja
Zamierzam.

723
00:42:44,920 --> 00:42:47,330
>> peter: ekspres lotniskowy,
Piękna pani.

724
00:42:47,330 --> 00:42:50,830
Czy jesteś gotowy?

725
00:42:55,920 --> 00:42:58,120
>> blake: o czym myślisz

726
00:43:16,920 --> 00:43:19,040
Mniej więcej w tej chwili?

727
00:43:19,040 --> 00:43:22,750
>> krystle: och, jak to możliwe
Zapamiętana każda minuta

728
00:43:22,750 --> 00:43:23,620
Dziś wieczorem.

729
00:43:23,620 --> 00:43:29,790
Było cudownie, Blake.

730
00:43:29,790 --> 00:43:31,920
>> blake: gdzie jesteście
Idziesz?

731
00:43:31,920 --> 00:43:34,920
>> Jeff: cóż, robi się
Trochę za późno dla Kirby'ego i mnie

732
00:43:34,920 --> 00:43:36,290
Postanowiłem zabrać ją do domu.

733
00:43:36,290 --> 00:43:38,670
I jeszcze raz gratuluję
Wy oboje.

734
00:43:38,670 --> 00:43:39,880
>> kirby: dobranoc.

735
00:43:39,880 --> 00:43:41,000
>> Jeff: dobranoc.

736
00:43:41,000 --> 00:43:43,120
>> blake: dobranoc.

737
00:43:43,120 --> 00:43:46,710
Chciałbym, żeby nasze szczęście było

738
00:43:46,710 --> 00:44:12,710
Zaraźliwe, ale to oczywiste
Czyż nie?

739
00:44:12,710 --> 00:44:14,580
>> fallon: Peter, to jest świetne!

740
00:44:14,580 --> 00:44:16,830
Obejdźmy się jeszcze raz.

741
00:44:31,380 --> 00:44:33,380
>> Fallon: och, chłopcze!

742
00:44:33,380 --> 00:44:35,830
Whoo!

743
00:44:40,710 --> 00:44:44,460
och!

744
00:44:49,250 --> 00:44:52,710
W porządku!

745
00:44:52,710 --> 00:44:54,460
Zrób to jeszcze raz!

746
00:44:54,460 --> 00:44:56,960
Whoo!

747
00:45:04,750 --> 00:45:06,080
Whoo!

748
00:45:06,080 --> 00:45:10,250
Jeszcze raz.

749
00:45:10,250 --> 00:45:13,290
>> peter: zdobądźmy 3 punkty
Lądowanie!

750
00:45:13,290 --> 00:45:15,420
Ha ha ha!

751
00:45:44,620 --> 00:45:46,670
>> Jeff: co do cholery robisz
Myślisz, że robisz?!

752
00:45:46,670 --> 00:45:49,210
>> peter: Mógłbym zapytać o to samo
O bardzo zaborczym mężczyźnie.

753
00:45:49,210 --> 00:45:51,080
>> Jeff: Słuchaj, mogłeś
Zabił ją.

754
00:45:51,080 --> 00:45:52,750
>> peter: tyle że ja oczywiście to zrobiłem
Nie.

755
00:45:52,750 --> 00:45:53,920
>> fallon: Jeff, przestań.

756
00:45:53,920 --> 00:45:54,580
Jeff, przestań.

757
00:45:54,580 --> 00:45:55,710
Co robisz?

758
00:45:55,710 --> 00:45:57,500
>> peter: ona nie jest twoją żoną
Już nie, Colby.

759
00:45:57,500 --> 00:45:58,500
Nie odpowiadam ci.

760
00:45:58,500 --> 00:46:00,000
>> Jeff: och, do cholery, nie.

761
00:46:00,000 --> 00:46:02,540
Ona jest matką mojego dziecka,
I tak się nigdy nie stanie

762
00:46:02,540 --> 00:46:02,830
Zmień.

763
00:46:02,830 --> 00:46:05,620
I każdego, kto kiedykolwiek ją tam umieścił
Niebezpieczeństwo odpowie przede mną

764
00:46:05,620 --> 00:46:08,830
Przez resztę mojego życia.